iPhone & iPad · Desktop coming soon

疍家漁歌

Between typhoons,
the boats go out.

Hong Kong, 1962.

Fishing boats are gaining motors, and neon signs glow along the shore. Boat-dwelling families still make their living at sea. Steer a sampan through the typhoon shelter, fill the hold, and walk the harbour towns when you dock. Then follow your family through 1962, toward the typhoon of September 1.

See the screens
  • 12 chapters
  • 6 endings
  • 4 harbours
  • 54 named faces
  • 22 kinds of catch
  • Plays offline
  • 5 languages

How a day goes

Motor out. Fill the hold. Come home.

The left joystick steers. The buttons on the right cast, dock, light the lamp and reel. One finger orbits the camera. Two fingers pan and pinch to zoom.

Set sail

The sampan has an outboard and a tiller. Open the throttle in open water, and ease off among the moored boats.

Fish

Cast the net and wait for the haul. Or work the line: strike on the bite, and ease the reel when the nylon runs hot.

Sell

Dock and walk ashore. The fish market buys the catch. The grocer sells rice, kerosene, carbide and ice.

Shelter

Listen to the radio. A Signal No. 8 in open water works on the hull. Come in before the sea does.

The story of 1962

One family. One year.
One typhoon.

Alongside the fishing runs a story in twelve chapters. Send the children to school, or keep them aboard. Bargain with the fish dealer and pay down his ledger. Hire a neighbour as crew. Then, on September 1, Typhoon Wanda arrives, and the Observatory raises Signal No. 10.

After the wind, a letter comes from Yue Kwong Chuen, the new estate on the Aberdeen hillside. The family must decide where home is. The people are fictional. The harbours, the dates and the storm are drawn from the record.

  1. 1The boat is home Free
  2. 2The weight of a schoolbook
  3. 3One fish, two prices
  4. 4A page in the ledger
  5. 5Knowing the water
  6. 6In the same boat
  7. 7Before the storm signal
  8. 8Batten down
  9. 9September 1
  10. 10After the wind
  11. 11A letter from Yue Kwong Chuen
  12. 12The New Year
Chapter 1, The boat is home. Finish a chapter, and a painted scene tells what happened next, in your language.

Six endings. We won’t spoil them.

By Lunar New Year 1963 the family will be somewhere. Where depends on everything you chose along the way. Each ending has its own painting and its own telling, and none of them is the “right” one.

Play the Full Story to find out which one is yours.

Start free · Full Story

Play the first chapter. Buy the rest once.

The first chapter is yours to play for as long as you like: sail, fish, trade and walk all four harbours. When you finish it, a one-time Full Story in-app purchase continues the year: eleven more chapters, Typhoon Wanda and all six endings.

  • One purchase, not a subscription
  • No ads, no account, no coins to buy
  • Your progress is kept when you unlock
  • Restore purchase brings it back on a new device

Faces of the harbour

Everyone ashore has a name.

Fifty-four people live along the four harbours, each with a portrait of their own: hawkers and dockhands, an incense seller, a fortune teller, a dance-hall singer, and your own family aboard. What they say changes with the hour.

Walk up and tap Talk. Every conversation shows who you are speaking with.

Victoria Harbour and beyond

Four towns. One tide table.

Home is the Aberdeen typhoon shelter, with floating restaurants and sampans at the pier. The chart reaches Yau Ma Tei, Cheung Chau and Sai Kung. Ferries and motor junks keep their own routes. Lighthouses mark the channels after dark.

Squid and cuttlefish come to a carbide lamp after dark. Ice in the hold keeps an overnight catch from turning. Rice and kerosene are for the family stove. Run out, and the next dawn is harder.

Evening on iPad. Clouds over open water, and a lit boat nearby.

香港仔

Aberdeen

The home shelter. Fishing boats lie close, and sampans ferry guests to the floating restaurants.

油麻地

Yau Ma Tei

The wholesale fish market starts before dawn, under neon and beside the lorries.

長洲

Cheung Chau

A fishing village, the Pak Tai temple, and shrimp paste drying in the lanes.

西貢

Sai Kung

Seafood restaurants along the pier, and fish rafts ahead of the pleasure boats.

The same water, three lights

Day, dusk, and the neon hour.

The harbour follows the clock. Afternoon is bright along the shore. Dusk turns the water copper. By evening the sea is dark and the clouds close in.

Afternoon. The shelter is bright and the traffic is out.

Ashore

Dock, and the harbour becomes a town.

Stepping off the boat switches to a walkable street: tong lau, balconies, laundry poles and neon blades. Push the joystick to walk, and tap Talk to speak with someone or step up to a counter. Time keeps running, and rain falls over the roofs.

Fish market

Sell the catch across the counter. Prices follow the fish and the day.

Grocer

Rice, kerosene, carbide and ice. The four things a boat cannot skip.

Trading company

Plastic flowers, garments, radios, canned food, shrimp paste and dried seafood.

Boatyard

Repairs, and upgrades: a nylon net, a reel, a larger ice hold, a stronger outboard.

Temple and the night aboard

A fortune stick, then dinner on deck.

At the temple, pay for incense, bow three times and shake the cylinder. One stick a day. A strong lot lends a few hours of fishing luck.

Back at your boat you can rest until dawn: the radio, the net to mend, a story for the children, the boat altar, then sleep. You wake ready to fish again.

  • The voyage saves itself on the device
  • Turn the screen any time. The day does not restart
  • No account. The radio, the market and the weather all run offline

A closer look

Wood, stone, cotton and bamboo.

The planks have grain, the quays are laid in worn stone, and the hats are woven. People are built to move: they walk with bending knees, sit down to dinner on deck and lean on the tiller as you steer. Pinch in, and the harbour holds up.

Your language

Five languages, every line.

Harbour names, fish, markets, dialogue, the story scenes and the endings follow the language you pick. Change it on the title screen or while you are out.

Screenshots

Pick a screen.

Choose iPhone or iPad to see only that device. Desktop is not out yet.

iPhone. Portrait and landscape.

Title
Morning · at sea
Ashore · Aberdeen
Landscape · evening
Landscape · conversation

Ready when the tide is

A little voyage before the next signal.

Tanka Tides 1962 for iPhone and iPad. The first chapter is free to play, and the Full Story is one purchase. Plays offline. Your cash, your hold and your place in the shelter stay on the device.